Одно слово — одна вещь

Шесть слов в этом продукте использовались для обозначения больше чем одной вещи, и каждое такое пересечение стоило кому-то часа. Это реестр. Слово, которого нет в этом списке, не является термином продукта, а термин из этого списка означает ровно то, что здесь сказано, — в UI, в CLI, в спецификациях и в сообщениях коммитов.

Инсталляция

Одно развёртывание Dee Wan. Admin Worker, admin UI, управляющая база данных, а также учётные записи и учётные данные за ними. Создаётся один раз установщиком.

То, что производит npm run setup.
Имеет ОДНУ управляющую базу данных, ОДНУ ссылку для получения прав (claim link), ОДИН набор суперадминистраторов.
Обслуживает много сайтов.
НЕ «инсталляция сайта». Сайт не инсталлируется; он создаётся.

Связанное, но отдельное понятие: установщик — это движок, и у него два интерфейса: веб-установщик и CLI-установщик. Оба управляют одним и тем же движком.

Сайт

Один арендатор (tenant) внутри инсталляции. Имя, slug, имя хоста, собственный контент, собственные языки, собственные роли и гранты.

Создаётся через POST /api/sites, никогда через установщик.
В топологии «на сайт» (per-site) у сайта также есть собственная база данных контента; в общей (shared) топологии он использует единственную базу инсталляции. Какая из них у него есть — это строка в site_binding, а не свойство слова.
НЕ «site» Cloudflare и НЕ зона. Когда имеется в виду объект Cloudflare, говорите зона.

Публикация

Делает один фрагмент контента доступным для чтения публичным read Worker. Переход жизненного цикла контента; к инфраструктуре отношения не имеет.

publish / unpublish, для каждого элемента контента, для каждой группы локалей.
Меняет то, что отвечает /api/… на публичном имени хоста. Не меняет ни кода, ни привязки (binding), ни развёртывания.
НЕ «публикация сайта». Сайт не публикуется; публикуется его контент.

Graduation

Генерация автономного типизированного проекта бэкенда из модели контента сайта. Генерация исходного кода, и только она.

В UI ДЛЯ КЛИЕНТОВ ГОВОРИТЕ “GENERATE STANDALONE BACKEND”. Никто за пределами этого репозитория не знает, что значит «graduation» сайта, и это слово описывает механизм, а не то, что человек получает. graduation остаётся внутренним техническим термином — имена модулей, CLI-скрипты (npm run graduate), спецификации, сообщения коммитов, этот реестр — и никогда не появляется на экране, кнопке, в toast или в тексте ошибки, который читает владелец. scripts/check-vocabulary.mjs роняет CI на видимой пользователю строке, нарушающей это правило.

npm run graduate записывает проект: схему Prisma, миграции, Worker, wrangler.jsonc, типизированные маршруты.
Результат отсоединён — он ничего не знает об инсталляции, которая его произвела, и ничего не вызывает в ответ (SPEC.md §13.1).
Graduation ничего не развёртывает. graduate:all тоже ничего не развёртывает.
НЕ миграция, НЕ экспорт, НЕ развёртывание. Это генерация кода.

Развёртывание

Запуск конкретной ревизии на Cloudflare. Этим словом называют две разные вещи, и их разделяет то, на что они действуют:

Термин	Действует на	Команда
развёртывание инсталляции	admin Worker и admin UI	`npm run deploy`
развёртывание сайта	собственные Worker и D1 одного сайта, прошедшего «graduation»	кнопка Deploy, через CI

Развёртывание сайта — это CI-конвейер из SPEC.md §13.1: выпустить учётные данные сборки, повторно сгенерировать файлы, принадлежащие генератору, добавить миграцию, применить миграции к D1, развернуть эту ревизию, проверить, отчитаться. site_deployment — строка, которая его фиксирует.
НЕ graduation. Graduation производит код, который запускает развёртывание.

Провижининг

Создание ресурсов Cloudflare, нужных чему-либо, и запись о том, что они существуют.

Провижининг инсталляции: D1, R2 или Images, Pages, DNS — то, что делает setup.
Провижининг сайта: create → migrate → bind → redeploy → verify для собственной базы данных контента сайта, фиксируется в provision_attempt / provision_ledger.
Всегда записывается в журнал (ledger), всегда возобновляем, никогда не выводится из имени.
НЕ инсталляция, НЕ развёртывание. Провижининг создаёт ресурс; развёртывание помещает на него код.

Слова, которые мы не используем

Избегать	Потому что	Говорить
«tenant» в UI	это слово реализации; операторы думают сайтами	сайт
«instance» для развёртывания	`content_instance` — это строка, и она повсюду	инсталляция
«migrate» для импорта контента	`migrate` — это миграция схемы	импорт
«export» для «graduation»	экспорт — это контент, который уходит; «graduation» — это код, который приходит	graduate
«sync»	оно означало четыре разные вещи	назовите направление
«graduate» в UI	оно называет механизм, а не то, что получает владелец	generate standalone backend
«workflow» для сайта с выключенным ревью	нет ревью, в котором можно находиться	publish / unpublish